Сurly's crafts

понедельник, 7 сентября 2015 г.

Это рисунок или вышивка? / Será Pintura ou Bordado?




Здравствуйте, девочки!

Сегодня вместо хвастиков своих работ, я расскажу вам об одной удивительной вышивальной выставке, которая проходила у нас в городе. 
Пост получился длинный, но очень хотелось вам все показать и рассказать.


Название выстаки и, заодно, заголовок моего поста сильно соответствует действительности. Зайдя в галерею, не сразу понимаешь на что ты смотришь: на нарисованные картины или все же на вышивку.

Работы, представленные на выставке, выполнены восемью сестрами-вышивальницами. Женщины уже в возрасте, но бодры, веселы и с радостью рассказывают в деталях о каждой работе. 

 






Сразу при входе расположен лист с именами всех рукодельниц и условными обозначениями. У всех сестер одним из имен является Dulce (Дулс), и потому их по старшинству обозначили от D1 до D8.
 




Мне персональную экскурсию провела самая младшая из сестер, Марилия Дулс - очень приятная женщина. Я ей рассказала, что тоже вышиваю и это хобби нашей семьи. А также пообещала показать фото и рассказать об их работах здесь, в своем рукодельном блоге. Эта идея сестрам очень понравилась. Итак, приступим!


Выставочных зала было всего два (на верхнем и нижнем этажах), плюс лестничный пролет. Сами залы небольшие, но работ было представлено очень много. И что самое интересное, большинство работ выполнено на обычной не вышивальной ткани. Это самая настоящая микро вышивка, прямо ювелирная работа! Везде лежат лупы, чтобы посетители смогли рассмотреть получше. А еще, все работы были подарены родственникам и друзьям, и собраны вместе специально для этой выставки.


Выставка начинается религиозными мотивами, которые включают в себя и иконы.И это неспроста. Наш город Braga (Брага) из покон веков был религиозной столицей Португалии. Тут насчитывается 86 различных соборов, церквей и часовен. Схемы этих мотивов, изображающие самые известные и большие церкви, были разработаны сестрами вручную, перерисованы с картинок. 

 


Далее - иконы. Изображения лика Христа – самая давняя работа, выполнена самой старшей сестрой в 1946 году.




И еще несколько работ. Хоть я и не привереженец религиозной тематики, долго любовалась этими вышивками.
 

Обратите внимание как вышит фон. Это полукрест, но каждый ряд выполнен в противоположную сторону. Создается такой интересный эффект зигзага.





На противоположной стороне выставочного зала представлены цветочные дизайны.




Очень интересно выглядят вот эти две картины. Схема одна и та же, но разница в ткани, на которой выполнена вышивка.


Стены лестничного пролета занимают вышивки моих обожаемых португальских традиционных изразцов. Это неотъемлемая часть португальской культуры и было очень интересно видеть их в вышивке. Вот эти дизайны опять же срисованы вручную с плиточек. Очень тонкая работа, красота!





А эти уже взяты с журналов, но все так же прекрасны.



А еще донна Марилия рассказала мне для чего создавались вот такие панно. Когда вышивальница встречала какой-то интересный мотив, чтобы не потерять и не забыть, быстренько отшивала его на такой «дырчастой» канве. Потом рядом вышивались второй, третий и т.д. Таким образом получались вот такие вещи, со множеством разнообразных мотивов.



На втором этаже меня ждали разнообразные картины. В том числе, много разных метрик.
 

Изобилие подносов с вышивкой и рушники. Кстати, отделаны они макраме.



Разные полотенца. Особенно милые детские, с яркими сказочными мотивами. И тоже выполнены на не вышивальной ткани. Чтоб разглядеть внимательно, удобно использовать лупу.


Очень понравились мне еще генеалогичные древа.  


И заламинированная вышивка, оформленная в обложки для кухонных книг. Сами книги очень просты, но смотрятся интересно.



А вот этот портрет ребенка – единственный, который был вышит по схеме сделанной в программе. Сестры сами немного доработали схему, но все же я заметила некоторую прогонистость. Хотя в целом сносно получилось.
 


А вот что больше всего меня удивило, это вышиванки и вышитое платье! Я даже не представляла, что тут такое существует. Вышиванка не является частью национального португальского костюма. По крайней мере, костюма, традиционного для нашего северного региона Минью (Minho). 



  И еще немного фотографий


Надеюсь, вам понравился рассказ и фотографии, пусть они и не высшего качества.
Хорошего вечера и отличной недели!



32 комментария:

  1. отличная экскурсия получилась!!! очень жалею, что так и не попала на нее!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! )) Да, как мы могли так опростоволоситься?..
      Надеюсь, в будущем они будут почаще устраивать такие выставки и мы еще обязательно сходим вместе :)

      Удалить
  2. Отличная выставка! Люблю на такое посмотреть. Спасибо :) Была в вашем городе однажды, накануне белых ночей :)) Очень понравился город, красивый.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вам спасибо, что заглянули :) Белые ночи мы ждем как раз на следующие выходные. Приезжайте к нам еще ))

      Удалить
    2. Португалия покорила, так что в Брагу рассчитываем еще наведаться :) Такой вкусный у вас кофе пили :)) Вот тут рассказывала и показывала http://my-travels-round-the-world.blogspot.ru/2015/03/blog-post.html

      Удалить
    3. Да, кофе тут отменный :) Впрочем, как и вино ))
      Прочитала рассказ о Браге, спасибо! Всегда очень интересно посмотреть на родной город глазами гостя ))

      Удалить
  3. Очень здоров, спасибо за экскурсию, получила много удовольствия от просмотра!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Рада, что понравилось и спасибо,что заглянули :))

      Удалить
  4. Очень интересно! Спасибо)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Рада, что понравилось :)

      Удалить
  5. Потрясающие работы))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, действительно они такие! Я очень рада, что все же туда попала :)

      Удалить
  6. Замечательные вышивки и отличная экскурсия! Спасибо огромное.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Я очень рада, что мой фотоотчет понравился ))

      Удалить
  7. Спасибо большое за экскурсию! Очень понравилось!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! :) Я теперь все жду, что в ближайшем будущем будут еще подобные выставки :)

      Удалить
  8. Очень интересно! Такая концентрированная красота ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Слово "концентрированная" как нельзя кстати )) тем более, учитывая небольшой размер тех двух выставочных залов :)

      Удалить
  9. Спасибо за экскурсию! Интересно сравнить с московскими выставками)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Ну сравнивать, наверное, тяжело. У нас тут провинция )) и вышивка крестиком особо не в моде сейчас )

      Удалить
  10. thank you for the tour....my heart is full of joy at all the talent

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. You're welcome! I'm glad you liked it :)
      Yes, a big talent and a huge work indeed.

      Удалить
  11. С наслаждением рассмотрела все картины!огромное спасибо!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Рада, что понравилась моя маленькая фото-экскурсия ))

      Удалить
  12. Мне кажется, или на плакате украинские вышивальные мотивы? :)
    Прекрасная выставка!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и мне так показалось! Такие традиционные для моего родного Подолья черно-красные узоры :)) А вышиванки? Красота! )))

      Удалить
  13. Спасибо за столь подробный, насыщенный фотографиями обзор на выставку! Очень интересно было почитать-посмотреть!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста, рада что обзор понравился :) И Вам спасибо, что заглянули ))

      Удалить
  14. Анечка, спасибо за экскурсию! очень интересно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста, Любочка )) рада, что понравилась )

      Удалить
  15. Очень интересная выставка! Аня, спасибо за обзор и рассказ, так приятно было читать и смотреть! А особенно понравилась вышивка фона "загзагом" - наверное, канву тогда не перекашивает как от обычного полукреста))) В общем, я взяла это на примету!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Маша! Рада, что заглянули ко мне :))
      Я тоже взяла на заметку этот фон "зигзагом", надо будет как-нибудь обязательно попробовать :)

      Удалить